如何用Kintsugi（金缮/金继）修复破损的陶器/陶瓷

日本出身者として、いずれiFixitで金継ぎの技術を紹介したいとずっと思っておりましたので、本ガイドの執筆公開に深く感謝します。興味深く拝読いたしました。

細かいことですが、気になったことがあります。「伝統的な金継ぎでは接着にも（日本などで使われるウルシオールを主成分とした）漆を使う」点と「（少なくとも日本の法令上は）エポキシ接着剤による金継ぎをした食器を食事に使うのは安全上問題がある可能性が高い」点の記載がされていないことです。

伝統的な金継ぎでは接着にも漆が使われており、この場合は金継ぎ後に食事に使用しても問題はありませんし、保管条件次第ですが数十年数百年レベルの耐久性もあります。ただし、漆の硬化条件が厳しい（環境条件は諸説ありますが、金継ぎの接着に使う場合は「気温20〜30°C湿度60〜90%で2週間」が目安か）上、漆自体の扱いが難しくヒビや欠けの修理に別の材料や手順が必要になることから、接着に漆を使う金継ぎについては具体的な手順の紹介を避けて、「本来は接着にも漆を使う」旨の追記があれば十分かと思います。

食品衛生法規については国や地域によって異なるので、ここでは日本の場合について書いておきます。食器などに使って良いとされる材料は食品衛生法に基づいて決められており、食器用として使って良いとされる接着剤には「食品衛生法適合」などと謳われているはずです。ですので食品衛生法適合品のエポキシ接着剤であれば問題ないのですが、市販のエポキシ接着剤はほぼ不適合品だと思いますので注意が必要です。表面仕上げ用の金粉にもこの規制は適用されますので、安全に食事に使えるようにするには真鍮粉ではなく純金粉（など）を使う必要があり、その場合は使う材料と工程が変わってきます。（なお、食品衛生法はあくまで営業目的の場合が対象なので、個人使用する分には違法にはなりません（個人使用目的の食器を使って他の人が食事をして健康被害などが出た場合どうなるのかは分かりません））

細かい話をしましたが、食事に使わない鑑賞目的であれば本ガイドの手順で問題ないかと思います。執筆公開お疲れ様でした。